输入要查询的单词:
black jade
美:
[blæk dʒeɪd]
查词链接:https://www.dute.org/dict/black_jade
复制链接 黑玉:一种黑色的玉石,具有高度的观赏价值和收藏价值。
网络释义
墨玉
墨玉(Black jade):黑色和灰黑色的软玉,其黑色如漆者是上等的玉玺用料,价格较高,但在大多数情况下,黑色并不均匀,既有浸染黑点状、又有云状和...
黑色的玉
序言是杨牧之写的,我不知道这个杨牧之到底懂不懂汉学,把林黛玉译为“黑色的玉”(Black Jade)的“西方学者”是美籍华人王际真,而且王际真并不是胡乱翻译《红楼梦》中人物的姓名,他的译名原则是男名译音,女名译意(此点也...
即黑色的玉
该译本竟把林黛玉直译成“Black Jade”(即黑色的玉)。翻了几页关于“Black Jade”小姐的事迹之后,我实在读不下去,不得不把译本放下。
常用短语
更多常用短语正在查询...
{error}
你是不是想查找:
- {typos}
{word}
{phones} {trans} {trans_ee} {exam_types}{web_trans} {variants} {phrases} {synonyms} {rels} {discriminations} 查词链接:
{link}
复制链接{phones}
{text}:[{value}]
{trans}
{trans}
{pos}
{tran}
{tran}
查看英英释义
{trans}
{pos}
{list} {tran}
{words}{word}同义词: {words}
{pos}
{words}
{exam_types}
单词变体
- {variants}
常用短语
- {phrases}
网络释义
{web_trans}
{tran}
{detail}
近义词
{synonyms}
{pos} {tran}
{words}
同根词
{rels}
{pos}
{words}
{word}{tran}
词语辨析
{discriminations}
{num}、{title}
{description}- {usages}
{description}