输入要查询的单词:
a yellow dog
查词链接:
https://www.dute.org/dict/a_yellow_dog
复制链接 一只黄色的狗:指毛色为黄色的狗。
网络释义
卑鄙小人
... a lucky dog幸运儿 a yellow dog卑鄙小人 an early bird勤快的人 ...
可鄙的人
因此,他在翻译时涉及红色的词语时作了一定的变通处理: a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 ..
卑鄙无耻的小人
... a green old age 老当益壮 a yellow dog 卑鄙无耻的小人 a yellow livered 胆小鬼 ...
卑鄙的人
而在英语中,黄色的联想意义却与汉语不尽相同,yellow(黄色)表示“胆小、卑鄙”的意思,例如:a yellow dog( 卑鄙的人), He is too yellow.( 他太软弱。
常用短语
- Memoirs of a Yellow Dog黄狗追思录;黄狗自传
- moirs of a yellow dog黄狗追思录
正在查询...
{error}
你是不是想查找:
- {typos}
{word}
{phones} {trans} {trans_ee} {exam_types}{web_trans} {variants} {phrases} {synonyms} {rels} {discriminations} 查词链接:
{link}
复制链接{phones}
{text}:[{value}]
{trans}
{trans}
{pos}
{tran}
{tran}
查看英英释义
{trans}
{pos}
{list} {tran}
{words}{word}同义词: {words}
{pos}
{words}
{exam_types}
单词变体
- {variants}
常用短语
- {phrases}
网络释义
{web_trans}
{tran}
{detail}
近义词
{synonyms}
{pos} {tran}
{words}
同根词
{rels}
{pos}
{words}
{word}{tran}
词语辨析
{discriminations}
{num}、{title}
{description}- {usages}
{description}