在线词典

沃尔弗拉姆• 威尔斯（Wolfram Wilss）指出：“翻译评 论者若想较为客观地评价译者，只能在熟知译者对其所译文 本的态度基础之上；也就是说，他必须了解译者的翻译目的...

Ke y wo r d s ∶metaphysics; anti2metaphysics; identity; difference 韦尔斯 (Wolfram Wilss)指出,我们“关于翻 译理论与翻译方法的讨论必须反复从神学、哲 学、美学、心理学、文化人类学等方面探讨有关翻 译的前提、可能性...

...追求原文和译文的等值，其代表人物 有英国的卡特福德（ 1965 ） 、早年的奈达（ 1964 ）和前联邦德国的威尔斯 （ Wolfram Wilss, 1982 ） 由于翻译总是牵涉到至少两种语言，因此人们从语言 。

...来看, 法国的贝尔曼(Antonie Berman) 、英国的纽马克(Peter Newmark) 、德国的莱斯( Kathari2 na Reiss) 和维尔斯(Wolfram Wilss) 可谓其中为数不多的代表 人物。对于贝尔曼和纽马克,许钧和刘树森分别进行过比较 详细的介绍。